-
1 Sessel
m кресло -
2 кресло
-
3 кресло-кровать
n1) gener. ein ausziehbarer Sessel, Liegesessel2) fr. Dormeuse3) eng. Sessel ausziehbarer4) wood. Schlafsessel -
4 бережно
-
5 вытащить скамеечку для ног из-под кресла
Универсальный русско-немецкий словарь > вытащить скамеечку для ног из-под кресла
-
6 дед дремлет в кресле
ncolloq. der Großvater nickt im SesselУниверсальный русско-немецкий словарь > дед дремлет в кресле
-
7 драпировать
-
8 жёсткое кресло
adjwood. ungepolsterter Sessel -
9 кресло
n1) gener. Liege (космонавта), Sitzgelegenheit, Liegestuhl (космонавта), Armsessel (с подлокотниками), Lehnsessel, Sessel, Cathedra2) Av. Sitz, Sitzeinrichtung (космонавта)3) fr. Fauteuil, Chaise4) forestr. Armlehnsessel, Armlehnstuhl5) wood. Armlehnsessel (с подлокотниками), Lehnstuhl -
10 кресло для отдыха
-
11 кресло с жёстким сиденьем
nwood. ungepolsterter SesselУниверсальный русско-немецкий словарь > кресло с жёстким сиденьем
-
12 кресло с мягкой обивкой
nwood. gepolsterter SesselУниверсальный русско-немецкий словарь > кресло с мягкой обивкой
-
13 но решительно он усадил её в кресло
conj.Универсальный русско-немецкий словарь > но решительно он усадил её в кресло
-
14 обивать кресло кожей
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обивать кресло кожей
-
15 он может пересесть на другое кресло
Универсальный русско-немецкий словарь > он может пересесть на другое кресло
-
16 поставь кресло около окна!
vУниверсальный русско-немецкий словарь > поставь кресло около окна!
-
17 поставь кресло у окна!
vУниверсальный русско-немецкий словарь > поставь кресло у окна!
-
18 презрительное обозначение офисного работника
adjscorn. Sesselfurzer (îò Sessel "êðåñëî" è furzen "âûïóñêàòü ãàçû")Универсальный русско-немецкий словарь > презрительное обозначение офисного работника
-
19 сесть в кресло
vgener. sich in den Sessel setzen -
20 сидеть в кресле
vgener. im Sessel sitzen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sessel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Stuhl Bsp.: • Setz dich auf diesen Stuhl! • In der Ecke stehen ein Sofa und zwei Sessel. • Im Wohnzimmer sind zwei hübsche Sessel … Deutsch Wörterbuch
Sessel — Sessel, 1) großer Stuhl, mit Rücklehne u. Armen (Armlehnen), auch wohl Backen; daher Ruhe , Sorg , Krankensessel etc.; 2) Sitz ohne Lehne. Im Mittelalter war es einige Zeit an einigen Orten eine Strafe der Felonie einen solchen S. eine Strecke zu … Pierer's Universal-Lexikon
Sessel — Sessel, bequemes Sitzmöbel von Holz, Metall und andern Stoffen, das schon im Altertum in Gebrauch war (s. Sella curulis) und in verschiedenen Formen auftritt (Armstuhl, Faltstuhl [s. d.], Fauteuil, Lehnsessel; vgl. Tafel »Möbel I«, Fig. 2, 4, 7 u … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sessel — Sm std. (9. Jh.), mhd. sezzel, ahd. sezzal, mndd. setel, mndl. setel Stammwort. Aus g. * set la m. Sitz , auch in gt. sitls, ae. setl m./n.( ?). Instrumentalbildung zu sitzen. Eine entsprechende außergermanische Bildung ist l. sella f., gr. hellā … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sessel — Sessel: Das gemeingerm. Substantiv mhd. sez̧z̧el, ahd. sez̧z̧al, got. sitls, aengl. seotul, (mit anderer Bedeutung) aisl. sjo̧tull »jemand, der etwas zum Stehen bringt, Beendiger« gehört zu der unter ↑ sitzen dargestellten idg. Wurzel. Es ist… … Das Herkunftswörterbuch
Sessel — Schemel; Hocker; Sitz; Stuhl * * * Ses|sel [ zɛsl̩], der; s, : 1. weich gepolstertes, bequemes Sitzmöbel mit Rückenlehne und meist auch mit Armlehnen (für eine Person): ein niedriger, bequemer, drehbarer Sessel; er saß im Sessel, ließ sich in den … Universal-Lexikon
Sessel — Ein Ohrensessel Typischer lederner Clubsessel aus den 1920er Jahren … Deutsch Wikipedia
Sessel, der — Der Sêssel, des s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Sesselchen, ein Wort, welches vermöge seiner Abstammung ein jedes Werkzeug oder Gestell bedeutet, worauf man sitzet, und auch ehedem in diesem weiten Umfange gebraucht wurde. In den spätern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sessel — Sẹs·sel der; s, ; 1 ein Möbelstück zum Sitzen für eine Person, das weich gepolstert ist und meist Lehnen für die Arme und eine breite Lehne für den Rücken hat <sich in einen Sessel setzen; sich aus dem / vom Sessel erheben; in einen Sessel… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sessel — der Sessel, (Grundstufe) ein Stuhl mit Armlehnen, auf dem man sich erholen kann Beispiel: Sie stand vom Sessel auf. Kollokation: in einem Sessel sitzen … Extremes Deutsch
Sessel — Armsessel, Hochlehner, Ohrensessel, Polstersessel, Sitzplatz; (österr.): Fauteuil; (ugs.): Großvatersessel; (veraltet): Chaise. * * * Sessel,der:⇨Stuhl(1) Sessel 1.Lehnsessel,Armsessel,Polstersessel;geh.:Fauteuil 2.österr.:Stuhl … Das Wörterbuch der Synonyme